Here is an article on String Theory in Malayalam. It is written in a rather prosaic textbook style - the best I can do for now.